Gebaseerd op: een Japanse prent ('oban'-maat = iets kleiner dan A3), 'sumizuri-e' (afdruk met alleen zwarte inkt) uit serie E (12 stuks) van Hishikawa Moronobu (Edo ca. 1618-1694), uit ca. 1682. De prent bevindt zich in het Art Institute of Chicago, en staat afgebeeld in T. en M. Evans, 'Shunga, The Art of Love in Japan' (New York, z.d.; nr. 5.20).

Ad Willemen: 'De prent van Moronobu stelt een paar voor tijdens het liefdesspel; de linkerhand van de vrouw houdt de fallus vast. Ik heb de man echter weggelaten, vandaar het beetje vreemde lege handje van de vrouw. Van het interieur waarin zich dit alles afspeelt, en waarin nogal wat te zien is, resteert in mijn prent alleen de donkere rand van een kamerscherm. Alle kleuren zijn dus toegevoegd, maar de dame zit naar rechts gericht, zoals in Moronobu's houtsnede.'