Gebaseerd op: Detail uit een Japanse kleurenhoutsnede (chuban, ca. 19 x 25 cm) van Suzuki Harunobu (ca. 1725-1770), uit de late jaren '60 van de 18e eeuw. Gezien in T. en M. Evans, Shunga, nr. 6.9. 

Ad Willemen: 'Het origineel is in kleur maar staat in Shunga in zwart wit afgebeeld; ik heb de kleuren dus zelf toegevoegd. Het origineel is een afbeelding van een paar tijdens het liefdesspel, maar ik heb, wreedaard, de man weggelaten. Het origineel is gesigneerd op een kamerscherm; ik heb de karakters 'Haru' en 'Nobu' in de tekening gezet. Getekend in spiegelbeeld, dus de druk is positief.